L’Arc~en~Ciel – BLESS lyrics

Words & music : hyde
Arranged by L’Arc-en-Ciel, Hajime Okano and Daisaku Kume

君へと夢は今 遠い地平線へ向かい優しい腕から
kimi heto yume ha ima tooi chiheisen he mukai yasashii ude kara
ずっと駆けて来たんだね
zutto kakete kita ndane
最初は小さい歩幅で
saisho ha chiisa i ho haba de


一つ一つ歩を進め
hitotsu hitotsu ho wo susume
振り向けば長い足跡 歪んでても真直ぐ
furimukeba nagai ashiato yugan detemo mai sugu
You have come a long way Everything is for today
You have come a long way Everything is for today


君へと夢は今 目の前で煌めいてる
kimi heto yume ha ima menomae de kira meiteru
花弁の舞降るような雪が祝福した
hanabi dano mai furu youna yuki ga shukufuku shita


花々しい季節も横目に過ぎ去り
hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugi sari
ため息白くついて
tame iki shiroku tsuite
迷ったりもしたけど
mayotta rimoshitakedo


しんと張りつめた風景鼓
shinto hari tsumeta fuukei
動は高鳴りを覚え あふれる想いはこの瞬間を迎える
dou ha takanari wo oboe afureru omoi hakono shunkan wo mukae ru
Everything is for today
Everything is for today


空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ
sora heto kane no nega toki wo tsuge nari hibiku yo
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ
tsubasa hiroge tobi tatte yuku kimi ni shukufuku are


想いを乗せ君は今 大地を蹴る
omoi wo nose kimi ha ima daichi wo keru
心ひとつ喜びも悲しみも全部
kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu
詰め込んで
tsumekon de


君へと夢は今 目の前で煌めいてる
kimi heto yume ha ima menomae de kira meiteru
花弁の舞降るような雪が祝福した
hanabi dano mai furu youna yuki ga shukufuku shita

PS : Gomen for possibly wrong lyrics ’cause I only used translator ^_^

Here some BLESS related links :

BLESS full version radio rip aired on Saturday’s Gocha Maze

BLESS PV preview on NHK

L’Arc~en~Ciel UPDATE : L’Arc~en~Ciel COME BACK???

Eh eh eh, minna-san! Tau gak, Laruku kayanya sekarang lagi recording loh!!!
Meskipun aku yakin kalo berita ini bener, jangan 100% percaya yah, coz emang kabar ini unofficial alias gak resmi. Ini cuma pengamatanku sebagai fans Laruku aja. Sebenernya aku juga gak asal ngomong, nih aku kasih bukti-buktinya :

>> Bukti #1 : tetsu akhir-akhir ini sering cerita di blognya kalo dia lagi persiapan recording. (Blognya cuma bisa diakses di Jepang, tapi ada yang nerjemahin ke Inggris, nih linknya
http://dekiruhito.com/node/147 )
Di blog post, tetsu bilang kalo dia akan recording pake bass-nya. Kalo recording buat solo karirnya, kenapa harus pake bass? Bukannya kalo solo karir tetchan cuma nyanyi, sebagai vokalis?? Berarti… kemungkinan besar tetsu akan recording sebagai bassist dari *hopefully* Laruku.

>> Bukti #2 : Sabtu lalu tetsu gak ikutan alias absen dari siaran radio show mingguannya, Gocha Maze –acara di MBS Radio yang penyiarnya tetsu (L’Arc~en~Ciel), Joshima Shigeru (TOKIO), Kaori Manabe, dan seiyuu ngetop Mamoru Miyano. Acara ini cuma bisa didengerin di daerah Kansai–
Alasan tetsu gak bisa dateng siaran adalah karna dia lagi sibuk rekaman di Tokyo. Menurut host yang laen, tetsu kayanya lagi rekaman ama Laruku.
Kalian bisa baca resume Gocha Maze itu disini http://community.livejournal.com/minna_genki/123895.html?view=1230327#t1230327

>> Bukti #3 : VAMPS kayanya uda gak punya jadwal manggung abis HELLWEEN LIVE tanggal 31 Oktober kemaren, jadi sekarang hyde lagi nganggur, kan?

>> Bukti #4 : meskipun ada jadwal konser kecil-kecilan bulan Februari taon depan, yuki kayanya gak terlalu sibuk.

>> Bukti #5 : ken nganggur abis promosi album pertama selaen jadi produser buat band MUCC.

Jadi kesimpulannya : karena alibi ke-4 personel laruku cocok, *dengan gaya detektif Conan* dapat disimpulkan bahwa mereka sedang mempersiapkan new release dalam waktu dekat ini.
Gimana menurut kalian?? Need your comments, Cielers.

41 years of ken and yuki

Happy Birthday to our belove drummer yukihiro and our pervert guitarist ken!! Though yuki’s birthday is November 24th. I just wanna say happy birthday for them all.
Just hope they have a long life, with a lot of happiness.

Tanjoubi omedetou yukkie! We just want you to eat ^_^;;

Tanjoubi omedetou ken-chan!! You’re a very funny *and pervert* person, keep rocks! I love you!!!

HAPPY BIRTHDAY tetsuuu!

Happy birthday tetchan
Happy birthday tetchan
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday tetsu!

October 3rd, was the day when my tetsu born to this world 40 years ago

He, to whom I’m thankful for make an amazing band named L’Arc~en~Ciel
He, who always make me smile
He, who colouring my day with the song he made, with every melody he played
Maybe he was not the front of L’Arc~en~Ciel, but everyone need to know how important tetsu for L’Arc~en~Ciel
And for me

Otanjoubi omedetou, tetchan ^^
I always hope the best for you
Thanks for creating L’Arc
Thanks for cheerin’ up my days
Thank you my rainbow
You’ll always be my little pinky pervert leader-sama, tetchan…

JACK IN THE BOX SUMMER 2009

YA-HA!! JACK IN THE BOX 2009 MINNA-SAN~~ digelar dengan meriah Sabtu tanggal 15 Agustus 2009 kemaren. Live report dari Nanani langsung dari Makuhari Messe neeh http://nanani.livejournal.com/130686.html ada juga foto-foto dari JITB 2009 http://www.tetsu-tetsu.org/nijidrops/2009/08/16/jack-in-the-box-2009-summer/ kalo mo info resmi klik aja di www.jack-itb.com.

Skarang kita bahas langsung JITB kali ini. First, event kali ini digelar untuk pertama kalinya diluar Nippon Budoukan melainkan di Makuhari Messe yang biasa dipake buat Tokyo Motorshow tiap tahunnya.
Truz, performancenya menurut review dari nanani sich gak ada surprise yang luar biasa, juga gak ada session-session kaya tahun lalu.
JITB 2009 yang berdurasi 9 jam ini dibuka oleh performance dari beberapa band-band indie kea Zoro, caligari, Girugamesh, MUCC, truz Mr.Cool Drummer kita Yukihiro dengan acid androidnya. Buat yang belom tau, di acid android kita gak bakalan ngeliat drummer tercinta kita yukkie menggebuk drum Pearl atopun cymbals Sabian-nya *bener kaga gw nulisnya? Maklum ea kalo salah, saia bukan drummer soalna ^^* melainkan yukkie tampil sebagai vokalis.
Next ada Kiyoharu, lalu sebuah kolaborasi mengejutkan dari Kenzo-nya Ayabie, dunch-nya jealkb, Mizuki-nya Sadie *cp ea ni orang? Kaga kenal o.O*, Tatsurou (MUCC), dan HIROTO of alice nine.!! Wooo~ ada hiro-pon~~! Yak sodara-sodara HIROTO alice nine. kita!!! Membawakan 2 lagu cover, yang salah satunya adalah lagunya DEAD END dan lagu karya mreka sendiri. Selanjutnya ada our crazy guitarist Ken, yang ngebawain lagu dari album solonya. Katanya Nanani sich Ken gila banget waktu di JITB kali ini.
Nah, kita skip band2 laen yg gw kaga tau. Truz, nongollah our lil pinky banana tetchuu~! tetsu membawakan beberapa lagu baru yg dia bikin khusus buat JITB kali ini dan juga lagu dari album solonya tetchan dulu.
Lanjut ada band yang lagi happening, SID! Membawakan lagu andalannya USO yang jg merupakan ending pertama Fullmetal Alchemist : Brotherhood. Setelah penampilan yg ditunggu-tunggu dari SID, ada penampilan dari DEAD END. Band senior yang juga merupakan inspirasi terbesar Laruku, dengan vokalisnya MORRIE yang juga merupakan vokalis dari Creature Creature.
Akhirnya, yang ditunggu-tunggu! Papi haido tercinta kita dengan VAMPS-nya!! Tp sayangnya, kata nanani penampilan hyde kali ini gak semengagumkan biasanya. Doiha keliatan berantakan en kelelahan. Ea, gw liat jg piku-nya di L’Arc~en~Ciel Shrine, rambut hyde aneh sangadh… Uda gitu, papi bikin tato lagi kaga ngomong ama saia, kabarnya papi bikin tato baru di lengannya. Yaa, meskipun penampilan papi hyde messy n berantakan saia tetap cinta kug >_< *istirahat dunk papi, jangan cari duit mulu*
At last, ada MAVERICK DC ALL STAR sebagai penutup. Denger-denger ntar bakalan ada event lagi dari MAVERICK DC, X-Mas JACK IN THE BOX di Nippon Budoukan akhir tahun ntar, ato tepatnya tanggal 27 Desember.
Yah, kita tunggu saja kabar selanjutnya… Jya, mata ne~

*credit to nanani for the review http://nanani.livejournal.com/130686.html

VAMPS – SWEET DREAMS LYRICS

So beautiful
I’ve never seen that place
When the trip is over
I want to go with you
Tsuki no machi he to mukau
Itsu no ma ni ka tooku made
Kokoro no sukima wo
hageshii oto de
Umete itte nemuri ni tsukunda

Good night to you
I always do think of you
Even when I’m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams

So beautiful
I’ve never known this joy
When the trip is over
I want to share with you
Konna hibi wo sugoshite kita yo
Hanaretemo kanjiteru
Hitori ni nattara kimi wo omoi
Hanashi kakeru mou neta kana?

Good night to you
I always do think of you
Even when I’m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams

Good night to you
I always do think of you
Even when I’m far away
Were you wonderful today?
Because surely there
Will be good tomorrows
Sweet dreams

When I return
I won’t let you go
Sweet dreams

Finally…

Akhirnya resolusi jangka pendek gw tercapai! Yosh!! Gw berhasil beli CD original Laruku!!! Akhirnya… Meskipun telat (banget), gw berhasil beli album KISS-nya Laruku (dan emang udah SEHARUSNYA gw beli). Gw beli pake duit dari hasil kerja part time, tanpa sepeserpun pake duit orang tua gw. Mungkin buat sebagian orang, hal kaya gini sama sekali gak penting. Tp buat gw, hal ini adalah sesuatu yg sangat sangat menyenangkan *kalo gak bisa disebut membanggakan*
Gw udah korbanin rasa malu gw kerja part time demi buat beli CD mereka. Gaji pertama gak gw pake buat traktir temen2, tapi malah gw pake buat beli tuh CD. That’s OK though, coz it’s so worthed. I didn’t regret it at all.
Yah, itung2 mengurangi sedikit rasa bersalah gw yg bisanya cuma beli mp3 bajakan mereka doang. Buat bukti cinta ke Laruku… Meskipun duit yg gw pake buat beli tuh CD cuma dikit dan gak berharga buat mereka, tapi gak harus dilihat dari nominalnya, iya kan? Yg penting seberapa besar cinta gue buat mereka, gitu kata nasihat bijak dari salah satu temen gw. Coz cuma itu yg bisa gw lakuin buat nge-support mereka, cuma cara itu yg gw tau buat kasih timbal balik ama mereka yg udah cheerin’ up my life with their colourful music.
Tapi meskipun gitu, gw tetep menyesalkan harga DVD Tour mereka yg tetep gak terjangkau kantong gw T_T. Ujung2nya tetep, bajakan menjadi solusi terbaik… hehehe
Abis mo gimana lagi coba?? Jaman lagi susah, dan bakalan jadi lebih susah kalo gak bisa liat aksi panggung tetsu cs, hehehe
Hummm… Btw, akhir2 ini gw sedikit berpikir, kenapa gw bisa jadi segini obsesifnya ama Laruku?? Meskipun banyak orang bilang mereka band kuno en cupu, tapi gw tetep gak bisa pindah ke lain hati. Udah “kasep” kalo orang Jawa bilang…
Disaat banyak band2 Jepang lain mulai ngetop disini, gw tetep gak bergeming. All my love is goes to the one and only L’Arc. Temen2 gw banyak yg bilangin gw supaya lebih terbuka ama musik dari band2 lain selain Laruku, kea the GazettE, alice nine., 12012, UVERworld de-el-el.
Gw udah coba, dan gw akuin gw suka ama mereka (esp alice nine. en UVERworld). Tapi tetep, gak bisa kaya cinta gw ke Laruku. Gak sepenuh hati. Mungkin entar kali ya?? Yaa~ liat aja entar…
Tapi meskipun banyak yg bilang mereka band basi, gw tetep bangga kok jadi fans-nya Laruku, gw bangga menjadi seorang Cielers!
Yah, segitu aja curhat gw yg gak penting ini.
Eh, pengen deh sekali2 ngedit en kasih foto2 di blog gak jelas gw ini. Tapi berhubung gw nge-post pake hape, jadinya gak bisa. Maklumin yah kalo tampilan blog gw minim editan en jadi membosankan dengan absennya poto2 yg mestinya menghiasi blog gw. Ntar deh, gw edit en gw kasih foto2.

FOR CIELERS, KEEP OUR LOVE FOR L’Arc!
L’Arc~en~Ciel ITSUMADEMO!!
HYDE FOR PRESIDENT!!! *halah… =_=”*

Jya mata ne~

Laruku Come Back???

Betul gak sich Laruku mo come back? Mudah2an iya! *sambil lompat2 girang*
Akhir2 ini mulai terdengar selentingan kabar kalo Laruku mo balik dg akan dirilisnya single berjudul Hikari ni Michibikarete tgl 29 Mei ntar. Emang sich, ada info baru ttg mreka di Oricon. Tp kayanya tu info gak ada hubungannya sama gosip bakal rilisnya single baru mreka. Yg gw tau sich di info itu ada kata2 “NHK” gitu, itu nama stasiun TV di Jepang kan? Apa mungkin Laruku mo interview di NHK ya?? Gak tau juga, coz tulisannya kanji semua, jd gak bs ngartiin. Q cuma ngira2 aja, hahaha
Ok, balik ke topik utama. Di official website mereka jg gak ada info rilisnya single apapun. Info terakhir *dlm Bhs Inggris tentunya* cuma nyebutin rilisnya album the best’y HYDE.
Ada yg bilang jg klo sebenernya info tsb uda expired alias kadaluwarsa coz info itu sebenernya di-posting thn 2002, bukan 2009.
Satu alesan lg yg bikin info ini jd lebih “meragukan” adalah fakta klo VAMPS *duo bikinan HYDE* bakalan tour mpe bulan September thn ini. VAMPS rencananya bakal mampir ke Amerika, Taiwan, dan mengakhiri rangkaian tournya dg konser di Nippon Budoukan. So, hyde sang vokalis Laruku pun pastinya masih bakal disibukkan dg tour’y dg VAMPS.
Mungkin gosip2 gini timbul karna kerinduan para Cielers *termasuk saia* yg emang udah kangen bgt ma Laruku. Jd info sekecil apapun bakal disambut dg gegap gempita dan sorak sorai para Cielers *hiperbola bgt*. Kalo info itu betul ya syukur alhamdulillah… Berarti ada keajaiban dari Tuhan *n gw bakal syukuran ngerayain baliknya mereka!!* Tp kalo ternyata gak bener, yah moga2 Tuhan menguatkan iman gw supaya gak melakukan percobaan bunuh diri *gak ding… Just kidding, hehe *
Tp seenggaknya gw gak bakalan shock berat kalo ternyata kbr itu gak bener, coz emang itu kbr yg meragukan kalo menurut gw pribadi.

L’Arc~en~Ciel, we miss you so much
Our love is neva die for you
Come back and we’ll sing together
Come back and give colors to our sky

VAMPS – EVANESCENT lyrics

Kokomade kitakara shinpai shinai de
Hora mata natsu e to mukatte yuku no ga mabushii

Aah, sekai wa kaze ni yure
Urunda ame no ato utsushitemo
Tooi hi no kage o boku wa oikaketeru

Evanescent
Suteki na kioku dake nokoshite yuku kara

Aah, meguru kisetsu ni mo
Kimi no yume ni ite modorenai
Omoi kaesu tabi itami hibiku no ni

Teritsuku hi ga mabushii hodo ni
Makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka

Kimi ga warau kara
Eien o kuchi ni sezu dakishimeta
Te ga todokanai hou e kiete ikanai you ni

Saigetsu wa nagaretemo yamanai kimi no yume
Natsu e mukatte iku no wa nante mabushii
Aah

VAMPS NEW SINGLE OUT MAY 13th, 2009

Wohoho ^o^
Kabar terbaru datang dari VAMPS, duo HYDE dan K.A.Z yg bakal merilis single berjudul EVANESCENT tanggal 13 Mei. Yay! Yay!
Sebagai side single, ada “Life on Mars” yg kalo kaga salah gosipnya meng-cover lagunya David Bowie yg dirilis taon 1971.
Nah karna gue blom lahir jd gue gak ngerti ni lagu kaya gimana. Tp yg jelaz setiap lagu yg kluar dari bibir HYDE pasti keren… Hahahaha *muji-muji otosan ndiri*